BECAS MAEC-AECID: Modelo de motivaciones

Hola de nuevo a todos!!

Os dejo un modelo de las MOTIVACIONES que tenéis que escribir para la solicitud de la beca. El texto es de Mohamed Lemine, del tercer curso, corregido por mí misma. Fijaos que es importante que las razones estén claras y es importante seguir una estructura, para lo que podéis utilizar conectores y marcadores textuales. Podeis utilizar este texto como modelo o guion o inspiración, pero expresadlo con vuestras propias palabras!!!!

MOTIVACIÓN DE MOHAMED LEMINE

No hay duda de que casi todo el mundo según su naturaleza es proclive a conocer lo que no sabe y toda experiencia nueva se une a su personalidad y le enriquece. He decidido participar en esta beca impulsado por muchos motivos culturales, lingüísticos y profesionales, algunos atados a mis intereses personales y otros impuestos por la necesidad. Pero la pregunta es: ¿por qué estas razones me impulsan a querer estudiar en España?

1. Motivos culturales:
Personalmente siempre he sentido una gran curiosidad cultural, me gusta descubrir otras culturas, tradiciones y civilizaciones.
He estudiado mucho sobre la cultura y la civilización de España pero no creo que haya una manera más eficaz para comprender esta cultura que la interacción con los nativos, porque los lugares de España y los españoles son el espejo por el que podemos ver claramente su cultura. Son los lugares y las personas que reflejan la civilización en sus diversas formas. Para saber más sobre el mundo no es suficiente ver la televisión o navegar en Internet, hay que viajar y visitar nuevos lugares y descubrir nuevas culturas.
Asimismo, en el campo particular de la traducción, no es posible realizar una traducción correcta si no conocemos la cultura que esconde detrás del texto, porque en cada lengua hay palabras intraducibles.

2- Motivos lingüísticos :
El ambiente juega un papel importante en el aprendizaje de una lengua convivir con los nativos en un lugar donde todos hablan castellano es diferente que si aprendemos en un lugar de no inmersión. España es un lugar idóneo para adquirir una pronunciación correcta. También podemos acceder a otros registros para facilitar la comunicación, porque allí se encuentran todos los niveles. Si sales a la calle la gente habla de una manera diferente a la de los que están en la universidad, a la de los que están en el mercado, etc. Además la comunicación es mucho más que las palabras y las gramática y nosotros estudiamos español para comunicarnos.
La comunicación se compone de los comportamientos y debemos comprender a los españoles, por ejemplo, cuando quieren hablar, cuando quieren callar, qué es lo que quieren, qué es lo que no quieren, si queremos de verdad que cada uno comprenda bien al otro. Ahora con los medios de telecomunicación el mundo se vuelve como un pueblo y el medio utilizado es la lengua.

3- Motivos profesionales:
La oportunidad de ir a España me permitirá conocer qué lugar puedo ocupar si quiero trabajar con españoles y creo que voy a conocer también como puedo obtener un trabajo con ellos en el futuro .

Así he presentado la mayoría de los motivos que me impulsan a pedir la beca y espero tener éxito y obtenerla.